Onze cursussen zijn geen catalogus van niveaus A1 tot C1, maar een curriculum per beroepstaak. Elke lijn heeft een doelbeeld, een zinnenlijst en afbreekcriteria: wie het huiswerk niet verstuurt, wisselt naar een individueel consult of pauzeert. Zo blijft de groep werkbaar, en weet u waar u aan begint.

Veel deelnemers komen met een schoolzin: „Ik heb Duits gehad tot vwo-5” of „ik red me wel, tot de klacht komt.” Daarachter zitten zeer verschillende registers. Daarom starten wij zelden met kleine talk. Eerst bepalen wij welke module bij functie, dossiers en kalender past.
Zes leerlijnen, één lesfilosofie
- Zakelijk Duits — exportmails, orders en de binnendienst.
- Duits Logistiek — Spedition, Zoll en statusgesprekken.
- Handelsduits — prijs, levering en handelsregistertaal.
- Correspondentie — brieven en mails die u durft te tekenen.
- Onderhandelen — Sie-vorm, stilte en de nee-zin.
- Incoterms Duits — FOB, DAP en de zin die de term uitlegt.
| Leerlijn | Kernvraag | Voorwaarde |
|---|---|---|
| Zakelijk Duits | Houdt mijn orderbevestiging in Düsseldorf? | Eigen mails meenemen |
| Duits Logistiek | Begrijpt Disposition mijn statusupdate? | Bereidheid tot call-oefening |
| Handelsduits | Klinkt mijn prijs scherp of bot? | Echte onderhandelingsdossiers |
| Correspondentie | Durf ik deze mail zelf te tekenen? | Huiswerkzinnen binnen 48 uur |
| Onderhandelen | Kan ik nee zeggen zonder de relatie te breken? | Rollenspel, geen toeschouwen |
| Incoterms Duits | Kan ik DAP uitleggen zonder Engels te mixen? | Codekaart leren, geen poster |
Elke leerlijn eindigt met een schriftelijk zinnenplan: wat u de week erna verstuurt, welke fout u niet herhaalt, welke term uit het Glossarium u actief maakt. Dat is het verschil tussen een middag Duits en een academie. Lees ook onze Methodiek.
De leerlijnen zijn bewust smal. Wij voegen geen zevende ‘small talk over voetbal’-module toe omdat een kwartaal toevallig een teambuilding heeft. Wie examenduits zoekt, verwijzen wij door. Wie alleen een certificaat voor hr zoekt, eveneens. ToeCode blijft export, logistiek en handel. Die beperking houdt het onderwijs scherp en de groepen homogeen.
Veelgestelde vragen
Moet ik eigen dossiers meenemen?
Bij voorkeur ja. Wij brengen modelszinnen mee voor de eerste les, maar uw eigen Lieferschein is de zin die u moet leren dragen.
Zijn de lessen ook voor gevorderden?
Ja. De onderhandel- en Incoterms-onderdelen veronderstellen dat u de Sie-vorm al kunt volhouden zonder naar het Nederlands te vluchten.
Geven jullie Staatsexamen-trajecten?
Nee. Wij trainen beroepstaken, geen examenbundels. Certificering is geen lesdoel.
Krijg ik een taalgarantie?
Nee. Wij garanderen een leerresultaat: scherpere mails, een helder plan en een glossarium. Vloeiendheid is oefening plus kalender.
Leslocatie en wijken in Rotterdam
De academie ligt aan de Wilhelminakade op Kop van Zuid, op korte afstand van de haven, de Erasmusbrug en de kantoren waar export, forwarding en inland shipping hun Duits nodig hebben. Deelnemers komen regelmatig uit onder meer:
- Centrum
- Delfshaven
- Feijenoord
- Charlois
- IJsselmonde
- Kralingen-Crooswijk
- Prins Alexander
- Noord
ToeCode Duits voor Bedrijven
Uw aanspreekpunt: Frank van Dijk
Wilhelminakade 91
3072 AP Rotterdam
Telefoon: +31 10 414 6280
E-mail: [email protected]